大人は使わない英語、子どもは使う幼児英語

大人は使わない英語、子どもは使う幼児英語

大人は使わない英語、子どもは使う幼児英語

大人は使わない英語、子どもは使う幼児英語 はコメントを受け付けていません。

日本語でも子どもしか使わない表現はありますが、もちろん英語でも、子どもしか使わない英語があります。

「おいしい」の”yummy”

これは、単純に”good”という事が多く、”delicious”よりもさらに自然。

「遊ぶ」の”play”

これも確かに大人が使うと不自然。

シチュエーションにもよりますが、”go out with my friend”とか、”hang out with my friend”ですね。

“hang out”は本当によく使うので、大事な表現です。

「お腹」の”tummy”

この動画には出てきませんでしたが、”belly”や”stomach”が一般的です。

 

辞書を引いて出てきた言葉をそのまま使ってしまうと、こういうミスが起こってしまうため、普段から大量のインプットすることを意識して、実際の使われ方を感覚で理解していくようにすると良いです。訳読による英語学習にはこういう問題がつきもののため、やはり、英語は英語、日本語は日本語で理解するように心がけましょう。英語脳にもとても効果がありますよ。


Related Posts

Back to Top